Termini e condizioni
Titolare: NINE INTERNATIONAL LOGISTICS MANAGEMENT S.R.L. · Piattaforma ATH | CO₂ · Ultimo aggiornamento: 15 settembre 2026
Versione Română English Italiano Français Español
Questa traduzione è fornita a titolo informativo. Solo la versione rumena ha valore giuridico; in caso di discordanza prevale la versione rumena. Leggi la versione rumena
1. Fornitore del servizio
La piattaforma ATH | CO₂ è gestita da NINE INTERNATIONAL LOGISTICS MANAGEMENT S.R.L., con sede legale in Bd. Decebal nr. 25-29, et. 6, spațiul 2, Sector 3, București, cod poștal 137456, România, iscritta al Registro delle Imprese con il n. J2016001135159 (formato precedente: J15/1135/2016), partita IVA RO 36738530, capitale sociale 200 lei, e-mail: co2.suport@nineinternational.eu.
2. Oggetto
Le presenti condizioni disciplinano l’utilizzo della piattaforma ATH | CO₂ per il calcolo e la rendicontazione delle emissioni di gas serra, fornita da NINE INTERNATIONAL LOGISTICS MANAGEMENT S.R.L. Creando un account accetti le presenti condizioni e l’Informativa sulla privacy.
3. L’account
Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali e dell’attività svolta tramite il tuo account. I dati forniti devono essere veritieri. Un nuovo account richiede la conferma dell’indirizzo e-mail.
4. Il servizio
La piattaforma offre il calcolo dell’impronta di carbonio (GHG Protocol, Scope 1/2/3) e un flusso di rendicontazione GRI. I risultati e i fattori di emissione sono valori di riferimento e non sostituiscono un audit o un’attestazione indipendente ove richiesti.
5. Pagamenti e abbonamento
L’accesso alle funzioni a pagamento richiede un abbonamento valido; le condizioni commerciali sono indicate prima dell’acquisto.
6. Diritto di recesso (ordinanza d’urgenza rumena 34/2014)
Ai sensi dell’ordinanza d’urgenza rumena 34/2014, gli utenti persone fisiche hanno diritto di recesso entro 14 giorni di calendario dall’acquisto, salvo il caso in cui il servizio digitale sia stato fornito integralmente e utilizzato.
7. Responsabilità
Forniamo il servizio «così com’è». Non rispondiamo delle decisioni assunte esclusivamente sulla base dei report generati; la responsabilità della conformità della rendicontazione resta dell’utente.
8. Cessazione
Puoi chiudere l’account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere gli account che violano le presenti condizioni.
9. Legge applicabile
Le presenti condizioni sono regolate dalla legge rumena. Le eventuali controversie sono risolte in via amichevole o, in mancanza, dai tribunali competenti di Bucarest.
10. Risoluzione delle controversie dei consumatori (ANPC / ADR)
Il servizio è destinato principalmente ai professionisti (società e lavoratori autonomi). Per gli utenti che rivestono la qualità di consumatore, ai sensi delle ordinanze d’urgenza rumene 34/2014 e 38/2015 sulla risoluzione alternativa delle controversie:
- Puoi rivolgerti all’Autorità nazionale rumena per la protezione dei consumatori (ANPC) — anpc.ro.
- Hai accesso alla procedura di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) gestita dall’ANPC — anpc.ro/sal.
- Per le controversie transfrontaliere, l’elenco degli organismi di risoluzione degli Stati membri è pubblicato dalla Commissione europea — consumer-redress.ec.europa.eu.
La piattaforma europea di risoluzione delle controversie online (ODR) è stata chiusa il 20 luglio 2025 dal regolamento (UE) 2024/3228, che ha abrogato il regolamento (UE) n. 524/2013.
11. Lingua del contratto
Solo la versione rumena delle presenti condizioni ha valore giuridico. Le traduzioni in altre lingue sono fornite a titolo informativo; in caso di discordanza tra una traduzione e la versione rumena, prevale la versione rumena.